Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (les « CGU ») encadrent l'accès et l'utilisation de l'application mobile Kontritok ainsi que du site officiel https://kontritok.org (ci-après le « Service »).
Kontritok est une plateforme d'apprentissage immersif des langues et cultures traditionnelles d'Afrique subsaharienne (Ewondo, Douala, Bamiléké, Wolof, Yoruba, Lingala, etc.). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez sans réserve les présentes CGU.
L'accès à la progression sauvegardée requiert la création d'un compte utilisateur. Vous pouvez vous inscrire au moyen d'une adresse email valide, d'un numéro de téléphone (authentification par code SMS OTP), ou par les passerelles tierces autorisées (Google Sign-In, Sign in with Apple).
Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de vos identifiants d'accès. Toute action réalisée depuis votre compte est réputée avoir été effectuée par vous-même. En cas de suspicion d'accès non autorisé, vous devez en informer immédiatement Kontritok à support@kontritok.org.
Kontritok met à disposition un modèle hybride pour permettre au plus grand nombre de découvrir la richesse du patrimoine linguistique africain :
Conformément aux règles de Google Play, tout abonnement souscrit depuis l'application Android est facturé et géré par Google Play In-App Billing (opéré via le service RevenueCat).
Pour les utilisateurs résidant sur le continent africain accédant au service via le web, les abonnements peuvent être souscrits en devises locales via Mobile Money (Orange Money, MTN MoMo, Wave, etc.) sécurisé par la passerelle agréée PawaPay.
Si vous changez d'appareil ou réinstallez l'application mobile, vous pouvez rétablir vos droits d'abonnement en appuyant sur le bouton « Restaurer les achats » disponible sur la page des abonnements ou dans les paramètres du profil.
L'ensemble des contenus figurant sur l'application Kontritok et sur le site kontritok.org — comprenant sans s'y limiter les textes, enregistrements audio natifs, contes oraux, lexiques de vocabulaire, illustrations, typographies, logos, animations et codes sources — sont la propriété exclusive de Kontritok ou de ses locuteurs partenaires référents.
Toute reproduction, distribution, rétro-ingénierie, extraction automatisée (scraping) ou utilisation commerciale des contenus sans accord préalable écrit est formellement interdite et constitutive de contrefaçon.
En tant qu'utilisateur de Kontritok, vous vous engagez à :
Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité du service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Toutefois, l'accès peut être ponctuellement suspendu sans préavis pour des raisons de maintenance technique, de mise à jour des cours ou en cas de force majeure. Kontritok ne saurait être tenu responsable des lenteurs liées au réseau Internet ou aux interruptions des fournisseurs tiers de paiement.
Vous pouvez résilier votre compte et cesser d'utiliser le Service à tout moment :
La suppression du compte entraîne l'effacement irréversible de votre progression et de vos points d'expérience de nos serveurs, conformément à notre Politique de Confidentialité.
Kontritok se réserve la faculté de faire évoluer les présentes Conditions Générales d'Utilisation afin d'intégrer de nouvelles langues, fonctionnalités ou impératifs légaux. Toute modification substantielle sera notifiée aux utilisateurs par notification dans l'application ou par email avant son entrée en vigueur.
Les présentes conditions sont soumises au droit applicable. En cas de différend relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes, les parties privilégieront une résolution amiable avant toute action contentieuse.
Pour toute réclamation ou question :
Email : contact@kontritok.org / support@kontritok.org